Các giọng ca tiếng Đức tiếp nối mạnh bạo khắp nơi truyền thông tư tưởng siêu việt cho đồng bào mình… Lời dịch Việt ngữ tiếp theo,
Vui lên Nữ chúa Thiên thần
Giáo đường trong Mẹ tần ngần ngắm trông
Đổi thay sáng tạo vun trồng :
Cho con chia sẻ thắm nồng hân hoan
Lời khen Mẹ gửi trần gian
Làm con sung sướng chứa chan cõi tình.
Các tín hữu người Pháp thêm một lần chia sẻ hạnh phúc cao sang qua lời thơ trên đây.

Reine des anges, réjouis-toi !
Déjà l'Église en toi contemple la création transfigurée :
Fais-nous la joie de partager l'exultation de ta louange !
Tín hữu người Việt vẫn suy ngẫm trong đầu :
Vui lên Đức Mẹ đồng trinh !
Trung thành lòng Mẹ trắng tinh sáng ngời
Từ trong bóng tối đáp lời
Nghe theo tiếng gọi Chúa Trời nở hoa,
Mẹ liền phản ánh an hoà,
Người người làm dấu dâng toà Chúa Con.

Rejoice, faithful Virgin !
In the shadow where God calls you, your faith shines so bright,
Reflecting the peace of your Son on our daily crosses.

Tiếng Anh trên đây, rồi tiếng Hoà Lan,… hoà tâm linh vào bài ca "Salve, salve, Regina" mở đầu buổi Lễ trọng thể hôm nay. Một vị linh mục lên máy vi âm chào mừng các phái đoàn tới dự Lễ, trong đó có phái đoàn Việt Nam Anh, Đức, Pháp, Tahiti, Martinique, Cameroune, Nairobi Kenya, Sri Lanka, ,… Ngài không quên nhắc nhở mọi người nghĩ tới các thanh, thiếu niên, các bệnh nhân, và cả những cá nhân hành hương,… thúc giục tất cả con chiên chia sẻ gắn bó với thân hữu, bạn bè, gần, xa...

Buổi Lễ tiếp tục theo chương trình một buổi Lễ Chủ Nhật, nhưng thật long trọng với nhiều cảm xúc sâu đậm, do sự có mặt của nhiều sắc dân trên thế giới. Điều đáng kể nhất là sự hoà đồng vô cùng tinh vi giữa Con Người và Thiên Nhiên.

Hai ngày trước Lễ Thăng Thiên, 15 tháng 8, khí trời vừa phải, không nóng quá, không lạnh quá, không mưa một giọt nào. Đêm áp Lễ, trời chuyển mưa khá to suốt đêm. Đến sáng ngày Lễ, trời tạnh ráo, nắng dịu, gió mát,…Suốt hai giờ đồng hồ ngồi, đứng ngoài trời, mọi người vẫn thoải mái theo dõi chương trình Lễ, cho đến lúc xếp hàng rước Mình và Máu Thánh Chúa, rồi thủng thẳng đi ra khỏi sân lễ. Một số ở lại giáo đường Lộ-Đức tuyệt đẹp. Người thì hoan hỉ chạy qua chạy lại chụp hình kỷ niệm, hoặc xếp hàng dọc theo các vòi nước suối thiêng liêng, uống nước, lấy nước vào bình. Người thì vào Nhà Sách rộng lớn, tìm kiếm sách báo, tài liệu, hình ảnh,… để xem, để mua. Một số đi xuống hầm vào trong một giáo đường dài rộng, trang hoàng lộng lẫy, đèn thắp sáng choang, ca nhạc râm ran. Ở đó, họ gia nhập các buổi lễ của các phái đoàn thuộc nhiều quốc tịch khác nhau.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều không quên tới trước hang đá, nơi Đức Mẹ Maria đã hiện ra với nữ thánh Bernadette cách nay một trăm bốn mươi chín năm, để thắp nến, để chiêm ngưỡng quang cảnh linh thiêng với tượng Đức Mẹ đứng trong hang đá trên cao, để dâng những lời khẩn cầu phó thác trong tay Mẹ Maria nhân từ, để xếp hàng vừa đi tới gần hang đá, vừa xoa sườn núi nhẵn bóng, để thả vào khe thùng bằng đá những mảnh giấy trên có ghi những lời cầu xin cho gia đình mình,…

Các tín hữu nơi đây được hưởng rất nhiều Hạnh Phúc. Trước hết là không khí an lành tuyệt đối. Cử chỉ lời nói của từng người có mặt hết sức trong sáng và lương thiện. Trộm cắp, lừa dối, ác độc, … không bao giờ xảy ra ở nơi hành hương này. Mọi người trao đổi ánh nhìn cùng lời nói một cách hồn nhiên thành thật. Ai ai cũng sẵn sàng giúp đỡ chỉ bảo cho nhau, khiến cho cảm tưởng xa lạ không hiện hữu trong lòng mỗi người. Nụ cười nồng ấm không thay đổi trước mọi hoàn cảnh bất ngờ, tình huống éo le, trước mọi lỡ lầm, vô ý,… cũng như trước cái hay, cái đẹp, … của từng khách hành hương. Thái độ này lan tràn từ trong khuôn viên rộng lớn của giáo đường Lộ-Đức, ra đến ngoài đường phố mà lúc nào cũng tấp nập đủ hạng người.

Tỉnh Lộ-Đức trong dịp Lễ Thăng Thiên năm nay rất đông đảo khách hành hương, nhưng không náo nhiệt bằng thời gian cách nay hai năm khi cố Giáo Hoàng Jean-Paul II tới thăm viếng giáo đường Lộ-Đức. Tuy nhiên, năm tới, 2008, với dịp kỷ niệm một trăm năm mươi năm Đức Mẹ Maria hiện xuống nơi này, Lễ Thăng Thiên sẽ vô cùng trọng thể, nhất là sẽ có tân Giáo Hoàng Benoit XVI đến chủ lễ.

Ý thơ nhờ vậy đã nối được lời như sau :

Trần Ai hồn vẫn sắt son,
Cõi Đời quyết chẳng héo hon thân này.
Thương Mẹ, con đếm từng ngày,
Giữ gìn chăm sóc phút giây xác hồn,
Thương người, con gắng nhớ luôn
Giúp Tình Nhân Loại chảy tuôn khắp Trần,…